Henry Miller: Il punto di svolta del Capricorno

Stava qualcosa mentre menzionava la porta aperta, ma non volevo rischiare di lasciarla andare. Invece, mi sono lentamente girato e poco a poco l'ho portata verso la porta e l'ho chiusa con il suo fondoschiena. L'ho bloccata con la mano libera, l'ho portata al centro della stanza, ho riaperto la zip con la mano libera, ho tirato fuori il cazzo e l'ho messo nella posizione giusta. Era ancora così ubriaca di sonno che mi sentivo come se avessi a che fare con una bambola. Tuttavia, capivo che in realtà stava godendo al pensiero di un rapporto sessuale nel sonno.

Stavo sonnecchiando... Quando mi sono svegliato, il mio membro era indurito. Mi sembra che il sole mi stesse colpendo dritto nella zip. Mi sono alzato e mi sono lavato il viso al rubinetto. Faceva ancora caldo e afoso. L'asfalto era morbido come pasta, le mosche punzecchiavano, la spazzatura marciva nel canale. Camminavo tra i carrelli e osservavo distrattamente il mondo intorno a me. Il mio membro era quasi sempre in erezione anche se non pensavo a nessuna donna in particolare. Proprio quando tornai sulla Seconda Avenue, mi ricordai della donna ebrea egiziana a pranzo.

Ricordai quando disse che abitava sopra il ristorante russo vicino alla Dodicesima strada. Non era ancora chiaro cosa avrei effettivamente fatto. Semplicemente vagavo per passare il tempo. Tuttavia, le mie gambe mi portavano verso nord e in direzione della Quattordicesima strada. Quando arrivai al ristorante russo, mi fermai un attimo, poi corsi su per le scale saltando tre gradini alla volta. La porta del pianerottolo era aperta. Salivo da un ripiano all'altro leggendo i nomi sulle porte. Abitava all'ultimo piano e sotto il suo nome c'era anche un nome maschile. Bussai piano. Nessuno rispose. Bussai di nuovo, un po' più forte. Allora sentii qualcuno camminare dentro. Finalmente si sentì una voce, proprio accanto alla porta, che chiese chi fosse, e poi la maniglia si girò. Aprii la porta e mi precipitai nella stanza buia. Mi lanciai tra le sue braccia e sentii che era completamente nuda sotto il kimono che indossava.

Era evidente che si era appena svegliata da un sonno profondo, quindi non le era ancora chiaro chi fosse a stringerla. Quando capì che ero io, cercò di divincolarsi, ma la tenni stretta e cominciai a baciarla appassionatamente, spingendola lentamente verso il divano vicino alla finestra. Stava qualcosa mentre menzionava la porta aperta, ma non volevo rischiare di lasciarla andare. Invece, mi sono lentamente girato e poco a poco l'ho portata verso la porta e l'ho chiusa con il suo fondoschiena. L'ho bloccata con la mano libera, l'ho portata al centro della stanza, ho riaperto la zip con la mano libera, ho tirato fuori il cazzo e l'ho messo nella posizione giusta. Era ancora così ubriaca di sonno che mi sentivo come se avessi a che fare con una bambola. Tuttavia, capivo che in realtà stava godendo al pensiero di un rapporto sessuale nel sonno.

Il problema era solo che ogni volta che la spingevo, si spaventava sempre di più. Non sapevo come metterla a letto e farla addormentare senza interrompere un buon rapporto sessuale. Riuscii a farla sdraiare sul divano senza uscire da lei, e lei si accese terribilmente dimenandosi e contorcendosi come un'anguilla. Da quando iniziai a penetrarla, penso che non abbia mai aperto gli occhi. Continuavo a ripetere a me stesso: "femmina egiziana, femmina egiziana" e, solo per non venire subito, cominciai a pensare intenzionalmente al cadavere che Monica aveva portato alla stazione e ai trentacinque centesimi che avevo dato a Paulina. Poi all'improvviso - bang! Qualcuno bussò forte alla porta, e lei aprì gli occhi spalancati guardandomi terrorizzata. Subito cercai di estrarlo, ma con grande sorpresa mi abbracciò forte e sussurrò all'orecchio: - Non muoverti! - e: - Aspetta. - Si sentì di nuovo un forte bussare e riconobbi la voce di Kronski che disse: - Sono io, Thelma... sono io, ebrea...


Stavo per scoppiare a ridere quando sentii cosa diceva. Ci sdraiammo di nuovo nella posizione naturale, lei chiuse lentamente gli occhi, e io lo giravo dolcemente dentro di lei, per non svegliarla. Fu uno dei rapporti sessuali più belli della mia vita. Pensai che non sarebbe mai finito. Ogni volta che sentivo il pericolo di poter venire, mi calmavo completamente e cominciavo a pensare - pensare, per esempio, a dove avrei preferito trascorrere le vacanze, se le avessi avute, alle camicie nel cassetto della mia scrivania, alla toppa sul tappeto davanti al letto. Kronski era ancora lì davanti alla porta - sentivo che si muoveva qua e là. Ogni volta che sentivo che era lì, davanti alla porta, davo una leggera spinta, e poi lei mi rispondeva nel sonno, e in qualche modo con una battuta, come se capisse cosa volevo comunicarle con quel linguaggio che consisteva nel mettere e togliere. Non osavo nemmeno pensare a cosa stesse pensando in quel momento, perché sarei venuto subito. A volte ero già sul punto di farlo, ma Monica e il cadavere alla stazione centrale mi tiravano sempre fuori. Il pensiero di quella situazione ridicola agiva sempre come una doccia fredda.
Quando finalmente tutto fu finito, aprì gli occhi spalancati e mi guardò come se mi vedesse per la prima volta. Non sapevo affatto cosa dirle; il mio unico desiderio era di uscire di lì il prima possibile.

Ma evidentemente a lei non importava. Mi girò il fondoschiena. Così rimasi sdraiato con il mio membro indurito sulla sua natica e la pensai. E, per l'amor di Dio, mi sembra che, mentre era in un sonno profondo, avesse comunque ricevuto il mio messaggio, così che riuscii a penetrarla senza fatica nel retro e, anche se non vedevo il suo viso, sapevo che si stava sciogliendo di sollievo. Mentre la premevo per l'ultima volta e venivo, pensai: "Amico, è tutto formaggio limburghese, e ora girati bene e dormi..."