Le nostre faccende

Quando il nostro uomo parla di qualche avventura amorosa con una donna, cerca di vantarsi dicendo: L'ho scopata! Per lui è una sorta di onore, guadagno, vittoria alla fine. La donna, al contrario, non direbbe mai una cosa del genere. Per lei una cosa del genere è ancora una vergogna. Che le cose continuino a ruotare in queste relazioni tra vanto e vergogna, ci sono ancora alcune conferme. Non è raro sentire un uomo dire di aver scopato qualcuno o qualcosa. Quindi, colui di cui si parla ha subito qualche danno.
In altre lingue europee, ovviamente, non esiste nulla di simile.

Un uomo da nessuna parte nel mondo, tranne che da noi, dice "L'ho scopata!" Semplicemente non esistono espressioni per qualcosa del genere. Pertanto, in paesi un po' più civili e culturali, si parla di come ha fatto l'amore e con questa e quella donna. E tutto è molto chiaro e semplice. Entrambi hanno partecipato in modo paritario al gioco amoroso. Sembra che questo componente linguistico parli abbastanza del nostro mentalità.

La letteratura croata, sia quella più antica che quella più recente, non contiene descrizioni di grandi amanti come Casanova, ed è discutibile se ciò possa mai accadere. Dalla letteratura si può dedurre che gli scrittori che hanno cercato di plasmare qualche personaggio femminile nelle loro opere letterarie, purtroppo hanno concluso solo con un tentativo perché, ogni analisi psicologica più superficiale dell'opera conclude chiaramente che le donne erano in qualche modo principalmente il complesso dello scrittore. Così, nella nostra letteratura non abbiamo nemmeno grandi storie d'amore. Questo vale ovviamente per tutta la letteratura, e in gran parte da Krleža fino ad alcuni scrittori minori.

Nella nostra letteratura, il personaggio femminile è principalmente portatore di una cattiva sorte. E nient'altro. Nelle famiglie contadine, che gli scrittori amano trattare come tema, ma anche nella vita di questo lato del confine, che in tutti i suoi segmenti è contadina, la donna è stata e rimasta completamente una vera schiava, e i segni del passato, a differenza di noi e dei paesi vicini, non svaniscono rapidamente e facilmente. Qual è la causa di ciò, che si è scritto e parlato molto poco dell'amore, non solo con parole più accettabili? A differenza delle generazioni passate, le giovani forze in arrivo sono pronte a parlarne, quindi si spera nelle loro qualità che un giorno rimarrà anche qualche traccia scritta più grande sull'amore per qualche femme fatale.