Markíz de Sade: Filozofia v budoári

Rozkošník, po tom, čo sa trochu rozvášnil pohľadom na krásne pozadie, ktoré mu je podávané, pohladil, osahal, niekedy zbil, stisol, uhryzol, navlhčí ústami tú sladkú dierku, ktorú nabije a pripraví vťahovaním špičkou jazyka; rovnako navlhčí svoju pomôcku slinami alebo krémom a jemne ju priloží k dierke, ktorú má v úmysle nabit; jednou rukou ju vedie a druhou odhaľuje obliny svojho pôžitku; akonáhle pocíti, že mu je úd preniknutý, treba ho silno zatlačiť, pričom sa dobre chráni, aby nestratil pôdu pod nohami; ak je nová a mladá, žena môže cítiť bolesť; ale bez osobitného zreteľa na jej bolesti, ktoré sa čoskoro premenia na pôžitok, musí rozkošník hlboko nabit svoj penis s postupným zosilňovaním, až nakoniec dosiahne cieľ, to jest, kým sa chlpy jeho pomôcky nezačnú trieť presne po okraji análneho otvoru objektu, ktorého šuká zozadu.

RYTIER: Pán Dolmanse sa dozvedel cez jedného môjho priateľa, aký hrozný úd mám, ako aj ty sama vieš: angažoval markíza de V..., aby mi dohodil polnočnú večeru s ním. Keď som už bol tam, bolo potrebné ukázať, čo mám. Zdá sa, že na začiatku jediným podnetom bola zvedavosť; veľmi lákavé pozadie, ktoré mi podal a za ktoré ma prosil, aby som ho nabíjal, mi čoskoro dokázalo, že sa pri tejto skúške zúčastnilo výhradne pôžitok. Upozornil som Dolmansea na všetky ťažkosti podniku; nič ho nezastrašilo. "Som na muške vojnového barana, aby zložil skúšku - povedal mi, - a vy dokonca neponesiete slávu, že ste najhroznejší človek, ktorý nabíjal zadok, ktorý vám podávam!" Markíz bol tam; povzbudzoval nás, hmatkal, chytal rukami a bozkával všetko, čo sme obaja vyložili na svetlo. Ukázal som sa... chcel som aspoň trochu úvodu: "Dávajte si na to pozor! - povedal mi markíz. - Odobrali by ste polovicu pôžitku, čo Dolmanse očakáva od vás; on chce, aby ste ho roztrhli..."

"Bude spokojný!" - povedal som a slepo som sa ponoril do priepasti. A myslíš si, že som sa niečo naučil?... Ani reči; môj penis, taký obrovský, zmizne, no ja sa nepoklesol a dotkol som sa mu dna brucha, a peder ako by nič necítil. Správal som sa k Dolmanseovi priateľsky; prílišná rozkoš, ktorú ochutnal, jeho krútenie a zápasenie, omamujúce slová, to všetko ma čoskoro tak vzrušilo, že som ho zaplavil. Len čo som ho vytiahol von, keď sa Dolmanse, otočiac sa ku mne, s rozcuchanými vlasmi a celkom zadychčaný: "Vidíš, do akého stavu si ma dostal, milý rytier?" - povedal mi, a potom mi, podávajúc svoj suchý a rozčúlený penis, dlhý a aspoň šesť palcov široký: "Poď, prosím ťa, moja láska! buď mi ženou, keď si mi bol milencom, aby som mohol povedať, že som v tvojom božskom náručí ochutnal všetky pôžitky tej vášni, ktorú tak silno milujem." Keďže mi ani jedno, ani druhé nebolo ťažké, súhlasil som; a markíz, po tom, čo si pred mojimi očami stiahol nohavice, začal ma prosiť, aby som súhlasil a ešte chvíľu bol mužom s ním, kým som jeho priateľovi ženou; natiahnem ti ho ako aj Dolmanseovi, ktorý mi opäť, vracajúc stonásobne to šukanie, ktorým som zrazil markíza, vylial hlboko do zadku tú čarovnú tekutinu, ktorou som takmer súčasne aj ja navlhčil zadok markíza de V...

PANI DE SENT-ANŽ: Musíš cítiť najväčšiu rozkoš, medzi nimi dvoma; hovoria, že je to báječné.

RYTIER: Je to úplne isté, môj anjel, to najlepšie miesto; ale nech sa o tom hovorí čokoľvek, sú to všetko úchylky, ktoré nikdy nebudem uprednostňovať pred pôžitkom z pohlavného styku so ženami.

PANI DE SANT-ANŽ: No, milá moja láska, aby som dnes odmenila tvoju pozornú ochotu, podvediem tvoj žiar jednou nevinnou dievčinou, krajšou ako Amor. Je úplne isté, že nič nebudem šetriť, aby som ju vtiahla do rozkoše, aby som znehodnotila a zničila v nej všetky falošné morálne zásady, ktorými ju už oklamali; chcem ju v dvoch lekciách urobiť rovnako nehanebnou, ako som aj ja... rovnako bezbožnou... tak veľmi rozkošnou. Upozorni Dolmansea, pouč ho o veci, hneď ako príde, aby jeho jed rozkoše, prúdiaci do tej mladé duše s jedom, ktorý do nej vstreknem, dokázal v okamihu vykoreniť každé zrnko cnosti, ktoré by v ňom bez nás mohlo vzklíčiť.

DOLMANSE (dotýka sa postupne na pani de Sent-Anž všetkých častí, ktoré zobrazuje): Začínam. Nebudem vôbec hovoriť o týchto pevných guľkách: vieš, rovnako ako aj ja, Éžene, že ich nazývajú rovnako prsia, hrudi, prsia, cicky; ich účasť je veľmi dôležitá pri pôžitku; milenec ich má pred očami v láskyplnom vytržení; hladká ich, hrá sa s nimi, niektorí dokonca z nich robia miesto pôžitku a úd vkladajú medzi dva Venušine pahorky, a žena ich stláča a mačká, takže už po niekoľkých pohyboch niektorí muži dokážu vyliať ten sladký balzam života, ktorého vylievanie robí všetku šťastie smilníka... Ale či by nebol pravý okamih, madam, aby ste o tomto úde, o ktorom by sa malo neustále odborné diskutovať, poskytli vysvetlenie našej žiačke?

PANI DE SENT-ANŽ: Súhlasím s tým, považujem to za užitočné, a určite budete, počas tejto činnosti, chcieť vidieť aj môj zadok, Dolmanse?

DOLMANSE: Môžete pochybovať, madam, o pôžitku, s ktorým jej prejavím svoju naj sladšiu úctu?

PANI DE SENT-ANŽ (ukazujúc mu zadok): No, myslíte si, že som sa takto pekne nastavila?

DOLMANSE: Úžasné! Takto vám môžem dokonale poskytnúť tie isté služby, ktoré tak vyhovovali Éžene. Nastavte sa teraz, blázon, s hlavou dobre nabitou medzi nohy vašej priateľky, a svojím krásnym jazykom jej poskytnite tie isté pôžitky, ktoré ste pred chvíľou dostali od nej. Takto! V tejto polohe budem môcť mať obidva vaše zadky, sladko budem dráždiť Éženin zadoček a súčasne rozmaznávať zadok jej krásnej priateľky. Tu... dobre... Vidíte, ako sme spolu!

PANI DE SENT-ANŽ (strácajúc sa): Umieram, pane bože! Dolmanse, ako milujem dotýkať sa tvojho nádherného penisu, keď dosahujem orgazmus! Chcela by som, aby ma oblieval spermi!... Zatlačte mi ho!... lízajte ma... Ach, ako milujem, keď ma tak zalieva semeno... už je to takmer... nemôžem viac... Obaja ste ma zrazili... Verím, že v živote som nezažila toľko pôžitku.
    ***
PANI DE SENT-ANŽ: Dievča sa nikdy nevystavuje nebezpečenstvu, že porodí, pokiaľ nedovolí, aby jej vnikol do vagíny. Nech starostlivo vyhýba tomuto spôsobu pôžitku, nech namiesto toho ponúkne, bez výnimky, svoju ruku, ústa, prsia alebo otvor na zadku. Toto posledné miesto jej poskytne oveľa viac pôžitku, dokonca oveľa viac, než inde; na iných miestach, ona bude tá, ktorá dáva.

Na prvý z týchto spôsobov, chcem povedať na spôsob s rukou, sa postupuje, ako si videla pred chvíľou, Éžene; rukou sa ťahá hore-dole, ako keď sa cmúľa úd svojho priateľa; po niekoľkých pohyboch, semeno vytryskne; človek ťa bozkáva, hladká ťa počas tohto času a polieva tú tekutinu tú časť tvojho tela, ktorá sa mu najviac páči. Chceš ho zasunúť medzi prsia? Opre sa na posteli, polož mu úd medzi bradavice, tam ho stlač a po niekoľkých pohyboch, milenec dosiahne orgazmus tak, že ti zaplaví prsia, a niekedy aj tvár. Tento spôsob poskytuje najmenej pôžitkov zo všetkých a môže vyhovovať len ženám, ktorých už rozpadnuté prsia získali dostatočnú pružnosť, aby stlačili mužský úd, nabíjajúc sa naň. Pôžitok v ústach je nekonečne príjemnejší ako pre muža, tak aj pre ženu.

Najlepší spôsob, ako ho ochutnať, je, že sa žena natiahne v opačnom smere od tela svojho šukajúceho; on ti vloží penis do úst, a ako má hlavu medzi tvojimi stehnami, opláca ti to, čo mu robíš, vťahujúc ti jazyk do vagíny alebo dráždiac klitoris. Pri tejto polohe by ste sa mali navzájom uchopiť, chytiť polokruhy, a vzájomne dráždiť tú dierku na zadku, pretože táto doplnková činnosť je vždy potrebná ako doplnok pôžitku. Vášniví a veľmi nápadití milenci vtedy prehĺtajú semeno, ktoré im vyteká do úst, a tak sa silne rozkošujú sladostrasným pôžitkom, čo vnášajú jedno do druhého tú cennú tekutinu, nehanebne odobratú od jej obvyklej funkcie.

DOLMANSE: Najbežnejšia poloha pre ženu v tomto pôžitku je, že si ľahne na brucho na okraj postele, dobre rozkročenými polokruhmi, s hlavou sklonenou čo najnižšie. Rozkošník, po tom, čo sa trochu rozvášnil pohľadom na krásne pozadie, ktoré mu je podávané, pohladil, osahal, niekedy zbil, stisol, uhryzol, navlhčí ústami tú sladkú dierku, ktorú nabije a pripraví vťahovaním špičkou jazyka; rovnako navlhčí svoju pomôcku slinami alebo krémom a jemne ju priloží k dierke, ktorú má v úmysle nabit; jednou rukou ju vedie a druhou odhaľuje obliny svojho pôžitku; akonáhle pocíti, že mu je úd preniknutý, treba ho silno zatlačiť, pričom sa dobre chráni, aby nestratil pôdu pod nohami; ak je nová a mladá, žena môže cítiť bolesť; ale bez osobitného zreteľa na jej bolesti, ktoré sa čoskoro premenia na pôžitok, musí rozkošník hlboko nabit svoj penis s postupným zosilňovaním, až nakoniec dosiahne cieľ, to jest, kým sa chlpy jeho pomôcky nezačnú trieť presne po okraji análneho otvoru objektu, ktorého šuká zozadu.

Nech potom rýchlo pokračuje v ceste, všetky tŕne sú odstránené; zostávajú len ruže. Aby dokončil premenenie na potešenie tých zvyškov bolesti, ktoré jeho objekt ešte cíti, ak je v hre mladý chlapec, nech mu zoberie penis a dobre ho vyhoní; ak je to dievča, nech jej pretrie klitoris; toto dráždenie, s pôžitkom, ktorý takto vyvoláva, neuveriteľným stiahnutím análneho otvoru pasívneho, zdvojnásobí pôžitky aktívneho a on čoskoro, na vrchole blaženosti a pôžitku, vystriehne do hĺbky zadku svojho pôžitku tak hojnú, tak hustú spermou, čo vyvolali tak rozkošné podrobnosti.